Thường trú cho công dân EU / EEA và các thành viên gia đình

Tham khảo thông tin: https://www.expatica.com/nl/moving/visas/permanent-residence-netherlands-108418/

Nếu bạn là công dân Liên minh Châu Âu / EEA hoặc Thụy Sĩ và đã sống liên tục ở Hà Lan trong ít nhất 5 năm, bạn có thể đăng ký giấy phép cư trú lâu dài cho công dân Liên minh Châu Âu và các thành viên gia đình của họ

Điều này cũng áp dụng cho các thành viên gia đình không phải là công dân EU / EEA / Thụy Sĩ. Điều này bao gồm những người như vợ / chồng, con cái phụ thuộc hoặc người thân của công dân EU / EEA / Thụy Sĩ. Điều này áp dụng bất kể quốc tịch của họ.

Thời hạn 5 năm có thể ngắn hơn nếu bạn đã làm việc ở Hà Lan nhưng đã nghỉ hưu, không thích hợp với công việc hoặc là công nhân xuyên biên giới. Có những điều kiện khác nhau trong mỗi trường hợp này (xem trang web IND để biết thêm thông tin).

Cách đăng ký thường trú với tư cách là công dân EU / EEA hoặc Thụy Sĩ

Bạn phải hoàn thành đơn đăng ký và nộp cho IND cùng với hộ chiếu / thẻ căn cước và bằng chứng tài liệu kèm theo. Bạn có thể tải mẫu đơn tại đây (bằng tiếng Hà Lan).

Các tài liệu

Bạn sẽ cần đưa ra bằng chứng về hoàn cảnh cá nhân của mình. Ví dụ:

bằng chứng rằng bạn đã sống ở Hà Lan trong toàn bộ thời gian 5 năm (ví dụ: hợp đồng lao động, chính sách bảo hiểm y tế);

nếu bạn là thành viên gia đình của một công dân EU / EEA hoặc Thụy Sĩ, thì giấy tờ cư trú đã cho phép bạn ở lại Hà Lan trên cơ sở mối quan hệ đó;

trong trường hợp bạn đã nghỉ hưu, bạn sẽ cần bằng chứng rằng bạn đã làm việc ít nhất một năm trước khi nghỉ hưu;

nếu bạn đã được tuyên bố là không thích hợp cho công việc, bằng chứng rằng bạn đã làm việc hai năm ở Hà Lan trước đó;

nếu bạn là người lao động xuyên biên giới, bằng chứng rằng bạn đã ở và làm việc ở Hà Lan trong ba năm trước khi kiếm được việc làm ở một quốc gia EU khác, rằng bạn vẫn có nhà ở Hà Lan và bạn trở về ít nhất một lần một tuần .

Phí

Bạn phải trả một khoản phí để IND xử lý đơn đăng ký của bạn. Phí không được hoàn lại, ngay cả khi IND từ chối đơn đăng ký của bạn. Đây hiện là € 50 (phí năm 2016), mặc dù giá được xem xét lại mỗi năm. Để biết các khoản phí mới nhất, hãy nhấp vào đây.

Thời gian xử lý

IND nhằm quyết định các đơn đăng ký trong vòng tám tuần. Đối với các thành viên gia đình không thuộc EU / EEA / Thụy Sĩ, thời gian xử lý tối đa là sáu tháng.

Chuyện gì xảy ra tiếp theo?

Sau khi IND đã xử lý đơn đăng ký của bạn, bạn sẽ được gửi một lá thư kèm theo quyết định. Nếu bạn có hộ khẩu thường trú, bạn có thể lấy tài liệu khoảng hai tuần sau tại bàn IND trong khu vực.

Thường trú cho công dân không thuộc EU / EEA / Thụy Sĩ

Công dân không thuộc EU / EEA / Thụy Sĩ đủ điều kiện để xin giấy phép cư trú lâu dài nếu họ:

đã sống liên tục ở Hà Lan trong năm năm;

có giấy phép cư trú hợp lệ cho mục đích lưu trú không phải tạm thời;

có đủ khả năng hòa nhập vào xã hội Hà Lan.

IND đầu tiên sẽ kiểm tra xem bạn có đáp ứng các yêu cầu của Châu Âu được quy định trong Chỉ thị 2003/109 / EC hay không. Nếu vậy, bạn sẽ nhận được giấy phép cư trú vĩnh viễn với tư cách là cư dân dài hạn của EC (tình trạng thường trú dài hạn của EC). Với trạng thái này, bạn thường có thể chuyển đến các quốc gia thành viên khác của Liên minh Châu Âu. Tuy nhiên, giấy phép cho mục đích trao đổi không được tính vào khoảng thời gian năm năm của bạn; bất kỳ năm cư trú nào cho mục đích học tập chỉ được tính cho một nửa thời gian lưu trú của bạn.

Nếu bạn không đáp ứng các yêu cầu của Châu Âu, IND sẽ đánh giá đơn đăng ký của bạn dựa trên luật pháp quốc gia. Khi bạn đáp ứng các điều kiện, bạn sẽ nhận được giấy phép cư trú lâu dài theo luật quốc gia (giấy phép cư trú dài hạn của Hà Lan).

Nếu bạn không đáp ứng được các yêu cầu của Châu Âu và Hà Lan, IND sẽ đánh giá xem bạn có thể gia hạn giấy phép cư trú tạm thời hiện tại của mình hay không.

Yêu cầu chung đối với thường trú nhân ngoài EU / EEA / Thụy Sĩ

Bạn phải đáp ứng các điều kiện sau:

Bạn phải có giấy phép cư trú tạm thời trong ít nhất năm năm liên tục. Nếu, trong thời gian lưu trú của bạn, giấy phép tạm thời hết hạn và bạn không nộp đơn gia hạn cũng như không xin giấy phép khác kịp thời, bạn có thể kết thúc với khoảng cách cư trú, có nghĩa là thời gian lưu trú của bạn, ngay cả khi nó đã hơn năm. năm tổng thể, có thể không được phân loại là liên tục. Đọc những gì sẽ xảy ra khi giấy phép cư trú Hà Lan của bạn hết hạn.

Hiện tại, bạn nên có giấy phép cư trú cho mục đích không phải tạm thời, ví dụ, việc làm (với hợp đồng tối thiểu một năm), làm việc như một người di cư có tay nghề cao hoặc để đoàn tụ gia đình (tùy thuộc vào giấy phép của gia đình hội viên).

Bạn phải chứng minh bạn có đủ thu nhập dài hạn.

Ví dụ: một người phải có thu nhập € 1,152,60 tổng mỗi tháng (bao gồm cả tiền lương nghỉ lễ), mặc dù số liệu được xem xét hai lần một năm. Để có số liệu mới nhất, bấm vào đây. (Link )

Bạn không được là một nguy cơ đối với trật tự công cộng hoặc an ninh quốc gia.

Bạn phải chứng minh rằng bạn hòa nhập vào xã hội Hà Lan, và có thể nói, đọc và viết tiếng Hà Lan bằng cách tham gia kỳ thi hòa nhập công dân hoặc có bằng tốt nghiệp tương đương. Trong một số trường hợp, bạn được miễn yêu cầu này.

Cách đăng ký thường trú với tư cách là công dân không thuộc EU / EEA / Thụy Sĩ

Bạn phải hoàn thành đơn đăng ký (chỉ có bằng tiếng Hà Lan) và nộp cho IND cùng với hộ chiếu / thẻ căn cước và bằng chứng tài liệu kèm theo.

Các tài liệu

Bạn sẽ cần gửi một số tài liệu nhất định để đưa ra bằng chứng về hoàn cảnh cá nhân của mình. Chúng có thể bao gồm:

bản sao hộ chiếu hợp lệ hoặc giấy tờ tùy thân chính thức khác ( ID )

bằng chứng thu nhập (ví dụ: bảng sao kê ngân hàng)

bằng tốt nghiệp hội nhập công dân hoặc bằng tốt nghiệp tương đương (đọc thêm trên trang web IND)

Phí

Bạn phải trả một khoản phí để IND xử lý đơn đăng ký của bạn. Phí này không được hoàn lại, ngay cả khi IND từ chối đơn đăng ký của bạn. Giá này hiện là € 156 (2016), mặc dù giá được xem xét lại mỗi năm. Để biết các khoản phí mới nhất, hãy nhấp vào đây.

Thời gian xử lý

IND nêu rõ khoảng thời gian tối đa là sáu tháng để xử lý đơn đăng ký của bạn.

Chuyện gì xảy ra tiếp theo?

Sau khi IND đã xử lý đơn đăng ký của bạn, bạn sẽ được gửi một lá thư kèm theo quyết định. Nếu bạn có hộ khẩu thường trú, bạn có thể lấy tài liệu khoảng hai tuần sau tại bàn IND trong khu vực.

Khi hộ khẩu thường trú của bạn hết hạn

Sau năm năm, bạn cần phải gia hạn giấy phép cư trú thường trú của Hà Lan nếu bạn muốn ở lại Hà Lan. Tìm hiểu cách gia hạn giấy phép của bạn.

Thêm thông tin

Xem trang web IND để biết thêm thông tin và để tìm bàn IND gần nhất của bạn; nói chung, bạn không thể đến bàn IND trừ khi bạn có một cuộc hẹn (ngoại trừ việc lấy giấy phép của bạn).

Đối với các thắc mắc hoặc đặt lịch hẹn, bạn có thể liên hệ với IND qua điện thoại từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ sáng - 5 giờ chiều theo số 088 0430 430 từ trong nước Hà Lan hoặc +31 88 0430 430 từ nước ngoài.

Immigratie-en Naturalisatiedienst

Klantinformatiecentrum

Postbus 287

7600 AG ALMELO

Bạn cũng có thể liên hệ với tài khoản twitter của IND @IND_NL nếu có các thắc mắc chung trong khoảng thời gian từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.